1
00:00:25,541 --> 00:00:31,241
ئبآخزعز حہ ذہرزإحبكزہ
آîنهù: ؤهéâèن ہٍْيلًْî

2
00:00:41,821 --> 00:00:45,567
ئبآخز اہإؤحخ

3
00:00:54,326 --> 00:00:57,875
أîëهىèےٍ لàًèهًهي ًèô,
ہâًٌٍàëèے. دًهç يîùٍà.

4
00:00:58,766 --> 00:01:01,121
اàîلèêîëهي ٌْى îٍ êîًàëè.

5
00:01:04,726 --> 00:01:08,002
زه َنèâèٍهëيî èçمëهونàٍ êàٍî ًàٌٍهيèے,

6
00:01:08,166 --> 00:01:12,444
ًàçïهًèëè ٌه âْâ âهًٍèëà è
êëîي÷هٍà, ًُàٌٍè.

7
00:01:13,926 --> 00:01:17,123
دًهç يîùٍà ïًèëèêàٍà ه
îٌîلهيî î÷هâèنيà -

8
00:01:17,286 --> 00:01:20,505
âًَُْ êàىهيèٌٍàٍà èى
ïîâًُْيîٌٍ, âٌè÷êî ه

9
00:01:20,506 --> 00:01:23,725
â ىèيèàٍ‏ًيè ïْïêè,
îٍâîًهيè êàٍî ِâهٍ÷هٍà.

10
00:01:45,086 --> 00:01:50,365
حî ٍهçè ىàëêè ًٌٍَêًٍَè
يه ٌه نًْوàٍ êàٍî ِâهٍے.

11
00:01:51,086 --> 00:01:54,783
زه ُâàùàٍ è ےنàٍ âٌےêà
ٌٍàâàùà çà ًُàيà ÷àٌٍèِà,

12
00:01:54,784 --> 00:01:58,481
êîےٍî ىèيه, çàùîٍî ٌà ٌè ÷èٌٍè وèâîٍيè.

13
00:01:59,206 --> 00:02:03,040
حî âْïًهêè ٍîâà èçمëهونàٍ êàٍî
ًàٌٍهيèے. اàùî?

14
00:02:06,246 --> 00:02:09,484
رْâٌهى يهîٍنàâيà يèه يàَ÷èُىه
îٍمîâîًà â نهٍàéëè.

15
00:02:09,485 --> 00:02:12,722
ہ ٍîâà ٌٍàâà î÷هâèنيî,
êîمàٍî ٌëْيِهٍî èçمًےâà,

16
00:02:12,723 --> 00:02:19,198
ٍîمàâà êîًàëèٍه ïًîىهيےٍ
ٌâîهٍî ïîâهنهيèه ًàنèêàëيî.

17
00:02:33,646 --> 00:02:36,240
حà êîًàëèٍه, êàêٍî è يà ًàٌٍهيèےٍà,
èى ه يهîلُîنèىà ٌâهٍëèيà.

18
00:02:36,406 --> 00:02:38,874
زه يه ىîمàٍ نà ًàٌٍàٍ,
àêî يàن âîنàٍà ه îلëà÷يî

19
00:02:39,046 --> 00:02:40,904
èëè نْëلî÷èيèٍه ٌà ٍîëêîâà مîëهىè,

20
00:02:41,005 --> 00:02:42,662
÷ه ٌëْي÷هâèٍه ëْ÷è يه
ىîمàٍ نà مè نîٌٍèميàٍ.

21
00:02:43,446 --> 00:02:47,325
ہ ٍهçè ïًèëèêè يه ٌà
ٌëَ÷àéيè ٌْâïàنهيèے.

22
00:02:47,486 --> 00:02:51,604
ہêî ٌه âًْيà ïîن âîنàٍà ٌهمà,
êàêٍî ه نهي è ٌëْيِهٍî مًهه,

23
00:02:51,766 --> 00:02:54,382
ùه âèنے, ÷ه ىيîمî îٍ
ٍهçè êîًàëè ٌه ًُàيےٍ

24
00:02:54,383 --> 00:02:56,999
ïî يà÷èي, يهًàêٍهًهي çà وèâîٍيèٍه,

25
00:02:57,166 --> 00:02:59,555
ٍâًْنه ًàçëè÷هي يà÷èي.

26
00:03:10,206 --> 00:03:14,484
رهمà ًàٌٍهيèهâèنيàٍà ôîًىà يà êîًàëà,
ه ïîâه÷ه îٍ î÷هâèنيà.

27
00:03:14,646 --> 00:03:16,796
جèيèàٍ‏ًيèٍه ًîçهٍêè
يà îïèïâàùè ïèïàëِà

28
00:03:16,966 --> 00:03:21,835
ٌà çàٍâîًهيè â êàىهيèٌٍè ميهçنà
ïî ïîâًُْيîٌٍٍà يà êîًàëîâèے ٌêهëهٍ.

29
00:03:22,006 --> 00:03:25,078
حî âٌه ïàê èçëîوهيè يà ٌëْي÷هâà ٌâهٍëèيà.

30
00:03:26,806 --> 00:03:29,604
ہ â ٍهُيèٍه ىْيè÷êè
ٍهëِà ٌà ىèêًîٌêîïè÷يè

31
00:03:29,605 --> 00:03:32,403
çهëهيè ًàٌٍهيèے - àëمè (Chlorophyta),

32
00:03:32,566 --> 00:03:36,684
êîèٍî ٌه ًُàيےٍ, êàٍî ٌْçنàâàٍ
يèّهٌٍه è çàُàًè.

33
00:03:40,526 --> 00:03:42,562
حî è êîًàëèٍه ٌه ًُàيےٍ ٌْùî.

34
00:03:42,726 --> 00:03:46,514
زه ÷àٌٍè÷يî ٌà ًàçمًàنèëè êëهٍْ÷يèٍه
ٌٍهيè يà ïëهيهيèٍه ًàٌٍهيèے

35
00:03:46,686 --> 00:03:52,875
è 80% îٍ ًُàيàٍà يà àëمèٍه ٌه ïًîِهونà
ïًهç ٍےُ è ه êîيٌَىèًàيà îٍ êîًàëà.

36
00:03:53,046 --> 00:03:58,962
آه÷هًےëè ىهٌî ِےëà يîù, ٌهمà
êîًàëèٍه ïîëَ÷àâàٍ ٌâîèٍه çهëهي÷َِè.

37
00:04:01,046 --> 00:04:03,264
تîًàëèٍه îٌèمًَےâàٍ
âًٍْهّيèٍه ٌè مًàنèيè

38
00:04:03,265 --> 00:04:05,483
ٌ يàé-ïًèهىëèâàٍà ٌâهٍëèيà,

39
00:04:05,646 --> 00:04:07,557
çà نà èçًàٌٍيàٍ â ٍهçè ôîًىè.

40
00:04:07,726 --> 00:04:12,163
رْùîٍî ïًàâےٍ è ًُàٌٍèٍه çà ٌâîèٍه
ًُàيèٍهëيè ôàلًèêè - ëèٌٍàٍà èى,

41
00:04:12,326 --> 00:04:15,124
ٌëهن êàٍî ٍه ًàٌٍàٍ ïî ٌْùèے يà÷èي.

42
00:04:16,126 --> 00:04:19,721
تîًàëîâèٍه âîنîًàٌëè èىàٍ ïîëçà
îٍ ٍîâà ٌïîًàçَىهيèه.

43
00:04:19,886 --> 00:04:22,605
زهçè ïًîçًà÷يè âîنè ٌà
ىيîمî لهنيè يà يèًٍàٍè

44
00:04:22,606 --> 00:04:25,324
è ôîٌôàٍè, êîèٍî ٌà
يَويè يà âîنîًàٌëèٍه.

45
00:04:26,006 --> 00:04:29,919
زهçè ٌَلٌٍàيِèè îلà÷ه ٌà â
îٍïàنيèٍه ïًîنَêٍè يà êîًàëèٍه.

46
00:04:30,086 --> 00:04:32,964
زàêà ÷ه àëمèٍه, â
لهçîïàٌيîٌٍ â êàىهيèٌٍèٍه

47
00:04:32,965 --> 00:04:35,843
ٌêهëهٍè, ىîمàٍ نà مè ïîهىàٍ نèًهêٍيî

48
00:04:36,006 --> 00:04:39,715
è وèâهےٍ âْâ âîنèٍه, êîèٍî
èيà÷ه يه ىîمàٍ نà مè ïîننًْوàٍ.

49
00:04:42,006 --> 00:04:46,921
ؤًَمè وèâîٍيè يà ًèôà
ٌْùî êَëٍèâèًàٍ ïîنîليè مًàنèيè.

50
00:04:50,086 --> 00:04:53,795
أèمàيٌٍêàٍà ىèنà ïàçè ٌâîèٍه àëمè
يه âًٍْه â ÷هًَïêèٍه ٌè,

51
00:04:53,966 --> 00:05:00,485
à â ٌïهِèàëيè ïًهمًàنêè يà ىàيٍèےٍà ٌè,
êîےٍî ôîًىèًà نْëمè, êàôےâè ëèيèè.

52
00:05:01,486 --> 00:05:03,744
اà نà èى نàنه ٌâهٍëèيàٍà,
îٍ êîےٍî ٌه يَونàےٍ,

53
00:05:03,745 --> 00:05:06,002
ىèنàٍà ًٍےلâà نà îٍâîًè
ّèًîêî ÷هًَïêàٍà ٌè,

54
00:05:06,166 --> 00:05:08,282
êîهٍî ه îïàٌيî çà يهے.

55
00:05:08,446 --> 00:05:11,085
حî ٌèيèٍه ïهٍْيِà ٌà
÷َâٌٍâèٍهëيè êْى ٌâهٍëèيàٍà

56
00:05:11,246 --> 00:05:17,037
è ے ïًهنَïًهونàâàٍ çà âيهçàïيè ٌهيêè,
êîèٍî ىîوه نà ٌà çàïëàُà.

57
00:05:19,446 --> 00:05:23,678
حےêîè ىهنَçè ٌْùî
ïîننًْوàٍ àëمè-ïîïَëàِèè.

58
00:05:23,846 --> 00:05:27,122
آ هçهًî يà زèُîîêهàيٌêèے
îًٌٍîâ دàëàَ,

59
00:05:27,286 --> 00:05:30,835
ٍهçè مëهçےٍ ٌâîèٍه ïî يهîلè÷àهي يà÷èي.

60
00:05:35,366 --> 00:05:39,484
زîâà هçهًî ه îًٍےçàيî îٍ ىîًهٍî
÷ًهç âàًîâèêîâ âàë

61
00:05:39,646 --> 00:05:41,762
è ٍَê èىà ىيîمî ىàëêî ًèلà.

62
00:05:41,926 --> 00:05:44,486
زàêà ÷ه ٍهçè ىهنَçè
يه ىîمàٍ نà وèâهےٍ

63
00:05:44,487 --> 00:05:47,046
 êàٍî ïîâه÷هٍî îٍ ًîنيèيèٍه ٌè,
 ëîâےùè ïëے÷êà

64
00:05:47,206 --> 00:05:50,755
è ïèïàëàٍà èى يےىàٍ وèëà çà ëîâ.

65
00:05:50,926 --> 00:05:56,205
آىهٌٍî ٍîâà ٍه ٌه ïًهîلًàçَâàëè
â îٍنهëهيèه çà àëمè.

66
00:06:03,126 --> 00:06:07,677
إçهًîٍî ه çàîلèêîëهيî îٍ âèٌîêè مîًè,
ًàٌٍےùè âًَُْ âàًîâèêîâà ٌٍهيà.

67
00:06:07,846 --> 00:06:13,557
ؤî يےêîëêî ÷àٌà ٌëهن èçمًهâà
ٌëْيِهٍî يه ٌه âنèمà يàن نًْâهٍàٍà.

68
00:06:16,566 --> 00:06:20,718
حî يàêًàے ëْ÷èٍه ىَ ïًîلèâàٍ
âîنàٍà îٍ هنèيèے êًàé.

69
00:06:20,886 --> 00:06:24,060
ہ ٍàى يےêîëêî ىèëèîيà
ىهنَçè ٌà ٌه ٌْلًàëè,

70
00:06:24,061 --> 00:06:27,234
÷àêàùè ٌâهٍëèيàٍà.

71
00:06:30,926 --> 00:06:33,235
ؤîêàٍî ٌëْيِهٍî ٌه نâèوè ïî يهلهٍî,

72
00:06:33,406 --> 00:06:35,920
ٍàêà è îمًîىيàٍà ôëîٍèëèے
ïٍْهّهٌٍâهيèِè لàâيî,

73
00:06:35,921 --> 00:06:38,434
ïî ïîٌîêà êْى نًَمèے êًàé يà هçهًîٍî,

74
00:06:38,606 --> 00:06:41,962
ïًèنًْوàéêè ٌه âèيàمè
â ٌëْي÷هâàٍà ٌâهٍëèيà.

75
00:06:43,166 --> 00:06:46,841
جهنَçèٍه يàïٌَêàٍ ٌâهٍëèيàٍà
ٍîëêîâà يهîُîٍيî,

76
00:06:47,006 --> 00:06:52,285
÷ه â ïهًèôهًèےٍà يà ٌےيêàٍà
ïًهنٌٍàâëےâàٍ ïëٍْيà ىàٌà.

77
00:07:08,526 --> 00:07:12,724
حî لهç وèëàٍà ٌè ىهنَçèٍه
ٌà لهççàùèٍيè.

78
00:07:12,886 --> 00:07:16,561
رهمà, àêî ïîïàنيàٍ â ïèïàëàٍà يà
ىîًٌêèٍه àيهىîيè (êëàٌ Anthozoa),

79
00:07:16,726 --> 00:07:20,036
يےىàٍ يà÷èي نà مè îٍلëٌْيàٍ.

80
00:07:20,206 --> 00:07:21,924
بçےنهيè ٌà.

81
00:07:37,646 --> 00:07:40,080
ؤيهâيîٍî ïٍَْâàيه ïًهç هçهًîٍî

82
00:07:40,246 --> 00:07:44,478
يه ه هنèيٌٍâهيîٍî نهéٌٍâèه ïî
îٍمëهونàيه يà ٍهُيèٍه àëمè.

83
00:07:44,646 --> 00:07:48,355
ؤîéنه ëè âه÷هًٍà ٍه
ٌه مىًَêàٍ نî نْيîٍî.

84
00:07:48,526 --> 00:07:52,997
زàى âîنàٍà ه ٍْىيà, ٌ ميèهùè
ًàٌٍèٍهëيè ىàٍهًèè è ٍَàéêà.

85
00:07:53,166 --> 00:07:58,320
ب ٍَê ïًهç يîùٍà, àëمèٍه àلٌîًلèًàٍ
ٍîً, îٍ êîےٍî ٌه يَونàےٍ.

86
00:08:04,446 --> 00:08:08,564
حه ه èçيهيàنâàùî, ÷ه وèâîٍيèٍه
ïîيےêîمà ïîُèùàâàٍ ًàٌٍهيèے.

87
00:08:08,726 --> 00:08:11,661
آٌè÷êè وèâîٍيè,
âêë‏÷èٍهëيî è يèه ٌàىèٍه,

88
00:08:11,662 --> 00:08:14,596
èçïîëçâàٍ ïî هنèي èëè
نًَم يà÷èي ًàٌٍهيèےٍà,

89
00:08:14,766 --> 00:08:17,439
نèًهêٍيî èëè èينèًهêٍيî.

90
00:08:17,606 --> 00:08:21,963
دî-èçيهيàنâàùî ه ىîوه لè,
÷ه ïîيےêîمà ه îلًàٍيîٍî.

91
00:08:22,126 --> 00:08:27,484
دîيےêîمà ًàٌٍهيèےٍà ٌà, êîèٍî
ïîëçâàٍ وèâîٍيè çà ٌâîے èçمîنà.

92
00:08:28,846 --> 00:08:35,285
زَê â مîًàٍà يà î. ءîًيهî,
ًàٍàيèٍه (Calamus) ïًàâےٍ ٍî÷يî ٍîâà.

93
00:08:35,446 --> 00:08:38,381
حèêîه ًàٌٍهيèهٍî يےىà
èçمîنà نà لْنه èçےنهيî,

94
00:08:38,382 --> 00:08:41,316
يî ïîâه÷هٍî يه ىîمàٍ
نà ٌه îïْë÷àٍ يà ٍîâà.

95
00:08:41,486 --> 00:08:45,161
حî يه è ًàٍàيà.
أëهنàéٍه è ٌëَّàéٍه.

96
00:08:47,126 --> 00:08:49,037
زَïêàùè çâَِè.

97
00:08:49,206 --> 00:08:54,997
خٍ ميهçنîٍî îêîëî ٌٍهلëîٍî يà ًàٍàيà
èçëèçàٍ ےنîٌàيè ىًàâêè.

98
00:09:03,886 --> 00:09:06,525
زه ïًàâےٍ ٍهçè ٍَïêàيèے è ٌٌْêàيèے,

99
00:09:06,686 --> 00:09:11,043
êàٍî َنًےٍ مëàâèٍه ٌè ٌèيًُîيèçèًàيî
ïî ٌٍهلëîٍî يà ًàٍàيà.

100
00:09:16,526 --> 00:09:21,805
ؤîلًه çيàى, ÷ه îُ! ... زهçè ىًàâêè
ُàïےٍ çëîليî!... ہَ!

101
00:09:22,686 --> 00:09:27,237
ذàçلèًà ٌه, àç îïèٍâàى نà ٌه ïàçے îٍ ٍےُ,
êîمàٍî ٌْى â مîًàٍà

102
00:09:27,406 --> 00:09:30,637
è ٌْى يàïْëيî ٌèمًَهي,
ًàٌٍèٍهëيîےنيèٍه وèâîٍيè - ٌْùî.

103
00:09:32,246 --> 00:09:35,642
اàٍîâà, êîمàٍî àç èëè ٍه
÷َهى ٍîçè àëàًىèًàù َّى,

104
00:09:35,643 --> 00:09:39,038
ïًàâèى âٌè÷êî âْçىîويî نà مè èçلهميهى,

105
00:09:39,206 --> 00:09:44,644
à ًàٍàيîâèے âًُْ, يàé-َےçâèىàٍà ىَ ÷àٌٍ,
îٌٍàâà يهâًهنèىà.

106
00:09:52,526 --> 00:09:58,795
آ ہôًèêà èىà ىيîمî مîëےى
لًîé ًàٌٍèٍهëيîےنيè وèâîٍيè.

107
00:10:07,006 --> 00:10:12,034
ہêàِèèٍه ٌه ïًهنïàçâàٍ îٍ ٍےُ ٌ لîنëè,
يî ٍه يه ٌà ٍîٍàëيà çàùèٍà.

108
00:10:12,206 --> 00:10:14,845
حےêîè وèâîٍيè, èٌٍèيà ه,
مè îًٌٍٍàيےâàٍ,

109
00:10:15,006 --> 00:10:19,397
يî نًَمè, êàٍî وèًàôٍْ, èçمëهونà ه
â ٌٌٍْîےيèه نà مè ïًهيهلًهميه.

110
00:10:34,046 --> 00:10:38,881
حî يےêîëêî àêàِèè, êàêٍî ًàٍàيٍْ,
èىàٍ âهًلَâàيè ىًàâêè çà îًُàيà

111
00:10:39,046 --> 00:10:44,325
è ٌه مًèوàٍ çà ٍےُ ٌٌْ ٌïهِèàëيè
ïîنٍَèيè â îٌيîâèٍه يà لîنëèٍه ٌè.

112
00:10:49,046 --> 00:10:53,676
إنيî مًèçâàيه îٍ وèًàôà ه نîٌٍàٍْ÷يî
نà èçêàًà يàâْي çàùèٍيèِèٍه.

113
00:11:04,886 --> 00:11:07,559
زه àٍàêَâàٍ هçèêà è
ٌٍَيèٍه يà وèâîٍيîٍî.

114
00:11:13,486 --> 00:11:16,558
آ êًàے يà êًàèùàٍà نًàçيهيهٍî
ٌٍàâà ٍâًْنه مîëےىî.

115
00:11:16,726 --> 00:11:19,422
ب يهçàâèٌèىî, ÷ه يà
نًْâîٍî îٌٍàâàٍ ىيîمî

116
00:11:19,423 --> 00:11:22,119
نîلًè ëèٌٍà, وèًàôٍْ îٌٍٍْïâà.

117
00:11:26,086 --> 00:11:29,601
حےêîëêî ًàçëè÷يè âèنà àêàِèè 
èçïîëçâàٍ ىًàâêèٍه êàٍî çàùèٍيèِè.

118
00:11:29,766 --> 00:11:32,155
حàًهن ٌ ïًهنîٌٍàâهيàٍà êâàًٍèًà,

119
00:11:32,326 --> 00:11:35,875
نًْâهٍàٍà ïëàùàٍ çà îًُàيàٍà ٌè
ٌٌْ ٌëàنْê يهêٍàً,

120
00:11:36,046 --> 00:11:40,676
êîéٍî لëèêà îٍ ىàëêè وëهçè
ïî ٌٍهلëàٍà èى.

121
00:11:48,166 --> 00:11:50,600
زهçè ‏ويîàىهًèêàيٌêè
âèنîâه âْçىهçنےâàٍ

122
00:11:50,601 --> 00:11:53,035
ٌâîèٍه ىًàâêè نîًè ïî-هêًٌٍàâàمàيٍيî.

123
00:11:53,206 --> 00:11:57,597
زه يه ٌàىî ïًîèçâهونàٍ يهêٍàً çà ٍےُ,
à è ïًîٍهèيè,

124
00:11:57,766 --> 00:12:01,042
ىàëêè çًْيِà, êîèٍî ًàٌٍàٍ
يà âًُْà يà ëèٌٍهيِàٍà.

125
00:12:06,846 --> 00:12:09,235
حî ٍه يه ٌà çà âْçًàٌٍيèٍه.

126
00:12:09,406 --> 00:12:14,321
زîâà ه ٌïهِèàëيà لهلهّêà ًُàيà,
êîےٍî ًàلîٍيè÷êèٍه يîٌےٍ يà ëàًâèٍه ٌè.

127
00:12:24,006 --> 00:12:28,318
زهçè ïهëهيà÷هٍà ٌà يàٌٍàيهيè
â èçنٍَèٍه îٌيîâè يà ّèïîâهٍه.

128
00:12:39,286 --> 00:12:42,403
ذàلîٍيè÷êàٍà يàٍْïêâà
êàïêàٍà â ٌïهِèàëيà

129
00:12:42,404 --> 00:12:45,521
ٍîًلè÷êà ٍî÷يî ïîن 
÷هë‏ٌٍèٍه يà ëàًâàٍà.

130
00:12:53,926 --> 00:12:57,145
آٌهêè ïٍْ, êîمàٍî
ïîنًàٌٍâàùîٍî èٌêà نà ُàïيه,

131
00:12:57,146 --> 00:13:00,365
ٌàىî يàêëàيے مëàâà è مًèçâà ïî ىàëêî.

132
00:13:14,046 --> 00:13:17,322
آ îٍïëàٍà يà ٍهçè ùهنًè
ïًîâèçèè è َنîâîëٌٍâèے,

133
00:13:17,486 --> 00:13:20,705
ىًàâêèٍه ïًهنïًèهىàٍ
ىيîمî هيهًمè÷يà çàùèٍà

134
00:13:20,706 --> 00:13:23,925
يà àêàِèèٍه, ًٌٍهىèٍهëيî
àٍàêَâàéêè نîٌàنيèِèٍه.

135
00:13:26,646 --> 00:13:32,403
تîهٍî è يàٌهêîىî نà êàِيه يà نًْâîٍî نà
ُàïيه ëèٌٍ-نâà, ٌêîًî ٌè èىà ًàلîٍà ٌ ٍےُ.

136
00:13:46,966 --> 00:13:51,403
جًàâêèٍه نàوه لًàيےٍ ٌâîهٍî نًْâî
îٍ êîيêًَهيٍيè ًàٌٍهيèے.

137
00:13:51,566 --> 00:13:57,038
ذهنîâيè ïàًٍَëè ٌëèçàٍ ïî ٌٍâîëà
è êًٌٍْîٌâàٍ نْëمî يàîêîëî.

138
00:14:00,166 --> 00:14:02,634
شèنàيêèٍه, êîèٍî èçيèêâàٍ
â ٍîçè ًàéîي,

139
00:14:02,806 --> 00:14:07,675
êàٍî çàïëàّâàٍ نà îٍيهىàٍ ïًهïèٍàيèهٍî
يà àêàِèےٍà, ٌà ًهّèٍهëيî ٌىàçàيè.

140
00:14:07,846 --> 00:14:13,159
جًàâêèٍه يه èçےونàٍ ٍîâà ًàٌٍهيèه,
ٍه مî ٌنْâêâàٍ نî ٌىًٍْ.

141
00:14:17,646 --> 00:14:20,365
شèëèçèٍه يà يےêîه
ًàٌٍهيèه, êîهٍî نîٌٍèمà

142
00:14:20,366 --> 00:14:23,084
è êàٍهًè àêàِèےٍà,
ïîëَ÷àâàٍ ٌْùîٍî îٍيîّهيèه.

143
00:14:23,246 --> 00:14:25,345
خ÷هâèنيî ٍîâà ه
îïًàâنàيî, نîêàٍî àêàِèےٍà

144
00:14:25,346 --> 00:14:27,444
ïًهنîٌٍàâے ًُàيà è ïîنٌëîي

145
00:14:27,606 --> 00:14:31,076
çà ٍàêàâà ًُàلًà è ïًهنàيà îٍلًàيèٍهëيà ٌèëà.

146
00:14:40,006 --> 00:14:43,078
زîâà ًàٌٍهيèه ه نîًè ïî-ٌَëَوëèâî.

147
00:14:43,246 --> 00:14:49,196
زî èىà ïîâه÷ه èçنٍَèيè ïî ٌٍهلëîٍî ٌè,
êàٍî ëَêٌîçيà ىًàâهّêà êْùà.

148
00:14:55,166 --> 00:14:59,637
ذàٌٍه â حîâà أâèيهے, ïًèëهïâàéêè
ٌه êْى êëîيèٍه يà نًَمè نًْâهٍà -

149
00:14:59,806 --> 00:15:04,516
ًàٌٍèٍهëهي ىًàâَيےê (Dischidia).

150
00:15:04,686 --> 00:15:07,519
جًàâêèٍه يهïًهٌٍàييî ٍè÷àٍ
يàâٌےêْنه ïî يهمîâàٍà ïîâًُْيîٌٍ,

151
00:15:07,686 --> 00:15:12,840
يà ïٍْے èëè âًْùàéêè ٌه îٍ يهمî,
ëîâَâàٍ يàٌهêîىè.

152
00:15:14,726 --> 00:15:18,685
ذàٌٍهيèهٍî îٌèمًَےâà ïًîٌٍîًيî
يàٌٍàيےâàيه çà ىًàâêèٍه

153
00:15:18,846 --> 00:15:22,475
è îٍëè÷يè ٌَëîâèے çà ٍهُيèٍه èçèٌêâàيèے.

154
00:15:22,646 --> 00:15:24,637
حهïîًٌهنٌٍâهيî çàن ٌٍهيèٍه,

155
00:15:24,806 --> 00:15:29,084
ىًهوà îٍ êîًèنîًè îلهçïه÷àâà
ِےëàٍà ًٌٍَêًٍَà ٌ êëèىàٍèê

156
00:15:29,246 --> 00:15:33,683
êًàéيî يهîلُîنèى çà نîلًه îلçàâهنهيà
ًهçèنهيِèے â ًٍîïèِèٍه.

157
00:15:46,806 --> 00:15:49,878
دî-يàٍàى âًٍْه èىà
نهٌٍêè ےٌëè -

158
00:15:50,046 --> 00:15:54,437
مëàنêîٌٍهييè êَُèيè,
êْنهٍî ٌه îٍمëهونàٍ ëàًâèٍه.

159
00:16:04,206 --> 00:16:07,676
ہ ٌْùî èىà è ٌïهِèàëيè
ىهٌٍà çà îٍïàنِْè.

160
00:16:07,846 --> 00:16:11,475
زَê ًàلîٍيè÷êèٍه èçٌèïâàٍ
êًَهّêèٍه يà ِےëàٍà êîëîيèے.

161
00:16:17,486 --> 00:16:21,525
زهçè êàىهًè يه ٌà ٌàىî لَيèùà,
ٍه ٌà è ïîمًهلàëيè,

162
00:16:21,686 --> 00:16:27,602
ïîٌëهنهي ïًè‏ٍ يà ÷ëهيîâه يà êîëîيèےٍà,
êîèٍî َىèًàٍ â êْùàٍà.

163
00:16:36,566 --> 00:16:41,401
تàىهًèٍه, â êîèٍî ëهوàٍ ٍهëàٍà,
èىàٍ ٌٍهيè, ïîêًèٍè ٌ èçًàٌٍِْè.

164
00:16:41,566 --> 00:16:45,115
زه àلٌîًلèًàٍ ïèٍàٍهëيîٌٍٍà îٍ
ميèهùèٍه êَï÷èيè.

165
00:16:45,286 --> 00:16:48,881
دî ٍàêْâ يà÷èي ًàٌٍهيèهٍî
ٌْلèًà ٌâîےٍà ًهيٍà.

166
00:16:59,806 --> 00:17:03,082
أْلèٍه ىîمàٍ نà èçمëهونàٍ
يهâهًîےٍيè, 

167
00:17:03,083 --> 00:17:06,359
نàوه îïàٌيè îًمàيèçىè, 
ٌ êîèٍî نà ٌه ïًàâè ٌْنًَوèه.

168
00:17:06,526 --> 00:17:09,518
آٌه ïàê ٍه ٌه ًُàيےٍ ٌ ًàٌٍهيèے.

169
00:17:11,686 --> 00:17:14,860
أْلèٍه يه ٌà يèٍî
وèâîٍيè, يèٍî ًàٌٍهيèے,

170
00:17:14,861 --> 00:17:18,034
ٍه ٌà ïًèيِèïيî ًàçëè÷يè îٍ ٍےُ.

171
00:17:19,086 --> 00:17:22,453
زه ىîمàٍ نà ًàçٍâàًےٍ
âٌè÷êè âèنîâه ٌَلٌٍàيِèè:

172
00:17:22,454 --> 00:17:24,558
ٌêàëè, ىهٍàë, نàوه ïëàٌٍىàٌè.

173
00:17:24,726 --> 00:17:28,639
حî يàé-çيà÷èٍهëيîٍî -
èçےونàٍ ٍهëàٍà يà ًàٌٍهيèےٍà.

174
00:17:28,806 --> 00:17:33,084
ہ ٍهçè ïْي÷َّêè (Basidiomycota)
ےنàٍ نًْâهٍà.

175
00:17:33,246 --> 00:17:38,240
حèه مè çàلهëےçâàىه ٌàىî, êîمàٍî
ïًàâےٍ هôهêٍيè ًٌٍَêًٍَè êàٍî ٍهçè,

176
00:17:38,406 --> 00:17:40,795
ٍهُيèٍه ïëîنيè ٍهëà.

177
00:17:40,966 --> 00:17:43,383
رïîًèٍه ïàنàٍ èçîٍنîëَ 
â àًٌٍîيîىè÷هٌêè لًîé, 

178
00:17:43,384 --> 00:17:45,801
 ىèëèîيè çà ىèيٍَà,

179
00:17:45,966 --> 00:17:49,754
ٍàêà ÷ه مْليèٍه ٌïîًè ٌه ًٌهùàٍ
ïî÷ٍè يàâٌےêْنه.

180
00:17:52,686 --> 00:17:56,315
زه ىîمàٍ نà âëےçàٍ â نًْâî
ïًهç ًàيà â êîًàٍà ىَ.

181
00:17:56,486 --> 00:17:59,165
دîٌëه ٌه ًàçâèâàٍ â
يèّêè, êîèٍî لàâيî 

182
00:17:59,166 --> 00:18:01,844
ٌه ىهٌٍےٍ يàâًٍْه è çàïî÷âàٍ
نà ٌىèëàٍ نًْâîٍî.

183
00:18:02,006 --> 00:18:06,955
رهمà نًْâîٍî, êàêٍî ùه âèنèى,
èىà èçميèëà ًٌِْهâèيà.

184
00:18:13,086 --> 00:18:16,476
ذàيî èëè êٌْيî, ٌëهن
10 èëè نîًè 100 مîنèيè,

185
00:18:16,646 --> 00:18:21,276
âًٍْهّيîٌٍٍà يà نًْâîٍî ىîوه نà
لْنه يàïْëيî èçےنهيà îٍ مْليè يèّêè,

186
00:18:21,446 --> 00:18:23,277
êàêٍî ٌه ه ٌëَ÷èëî ٌ ٍîâà.

187
00:18:23,446 --> 00:18:26,364
حî ٍîâà يه ه ïàمَليî,
êàêٍî ىîوه لè ٌè ىèٌëèٍه,

188
00:18:26,365 --> 00:18:29,282
çàùîٍî مْلèٍه èçےونàٍ
ٌàىî ىًٍْâàٍà âًٍْهّيîٌٍ.

189
00:18:29,446 --> 00:18:32,324
خٌٍàâےٍ وèâèٍه ٍْêàيè يهنîêîٌيàٍè,

190
00:18:32,486 --> 00:18:34,841
à ٍه ٌه çàïàçâàٍ êàٍî âْيّهي ِèëèينًْ,

191
00:18:34,842 --> 00:18:37,196
îٍ êîéٍî èçëèçàٍ âٌè÷êè
يîâè ًàçًàٌٍâàيèے,

192
00:18:37,366 --> 00:18:39,880
è ٍîâà ه âٌè÷êî,
îٍ êîهٍî نًْâîٍî ٌه يَونàه.

193
00:18:46,246 --> 00:18:49,545
جàêàً ÷ه ٍîçè ٌٍàً
800-مîنèّهي نْل (Quercus)

194
00:18:49,546 --> 00:18:52,845
â أîëهىèے سèينçîًٌêè ïàًê

195
00:18:53,006 --> 00:18:56,043
ه يàïْëيî êَُ, ٍîé
âٌه îùه ه ïًîِْôٍےâàù.

196
00:18:56,206 --> 00:18:59,676
آٌےêà مîنèيà ٌëàمà يîâàٍà ٌè
êîًîيà îٍ çهëهيè ëèٌٍà

197
00:18:59,846 --> 00:19:04,795
è àç ïًهنïîëàمàى, ÷ه â يهمî
èىà îùه ىيîمî مîنèيè وèâîٍ.

198
00:19:08,326 --> 00:19:13,195
دًîىےيàٍà يà ôîًىàٍà يîٌè ïîçèٍèâهي
ًهçَëٍàٍ çà ٌٍàًîٍî نًْâî.

199
00:19:13,366 --> 00:19:16,125
تَُèے ِèëèينًْ ىîوه
 ïî-نîلًه نà ïîهىà

200
00:19:16,126 --> 00:19:18,884
مîëهىè ًٌٍْهٌهيèے,
îٍêîëêîٍî ïëٍْيèے ٌٍْëل.

201
00:19:20,086 --> 00:19:23,476
ؤًْâهٍàٍà, ٌٍîےùè يà îٍêًèٍî,
êàٍî يàïًèىهً â ïàًêîâه,

202
00:19:23,646 --> 00:19:26,558
ىîمàٍ نà ïîëَ÷àٍ ٌهًèîçيè َنàًè
îٍ لًَيè âهًٍîâه

203
00:19:26,726 --> 00:19:30,878
è يه ه يهîلè÷àéيî ٌëهن لًَے نà
âèنèى èçêîًهيهيè ىëàنè نْلîâه,

204
00:19:31,046 --> 00:19:36,916
نîêàٍî ïî-ٌٍàًèٍه, ٌ âْçًàٌٍ è îلèêîëêà,
نà ٌٍàيàٍ êَُè, ٌà âٌه îùه ٌٍîےùè.

205
00:19:41,126 --> 00:19:45,722
خïهًàِèےٍà, èçïْëيهيà îٍ مْلèٍه,
يîٌè ٌْùî è نًَمè ïًهèىَùهٌٍâà.

206
00:19:45,886 --> 00:19:51,279
زے نàâà âْçىîويîٌٍ يà نْلà نà èçïîëçâà
يےêîè îٍ ٌâîèٍه وèçيهيè ٌïهٌٍےâàيèے.

207
00:19:51,446 --> 00:19:57,282
تîًهيè ٌه ًàçâèâàٍ يàâًٍْه â êَُèيàٍà,
ًàٌٍàٍ â çهىےٍà â îلٌهمà يà ِèëèينًْà

208
00:19:57,446 --> 00:20:00,045
è ٌْلèًàٍ ًُàيà,

209
00:20:00,046 --> 00:20:02,645
 êîےٍî مْلèٍه ٌà îٍنهëèëè 
îٍ نًْâîٍî êàٍî مî ٌىèëàٍ.

210
00:20:02,806 --> 00:20:06,162
ب ٍîâà يه ه هنèيٌٍâهيàٍà نîلًèيà,
êîےٍî ىîوه نà ٌه îٍêًèه ٍَê.

211
00:20:08,566 --> 00:20:11,524
ئèâîٍيè ٌà نîّëè نà وèâهےٍ
â ًُàëَïàٍà ىَ.

212
00:20:11,686 --> 00:20:18,080
آ مîًيèٍه ىَ ÷àٌٍè ٌà يàêàِàëè ٌîâè,
à ïًèëهïè âèٌےٍ ïî ٌٍهيèٍه ىَ.

213
00:20:22,326 --> 00:20:27,559
حàهىàٍهëèٍه ىَ, يàًُàيهيè â مîًàٍà,
ٍîًےٍ â ًُàëَïàٍà.

214
00:20:27,726 --> 00:20:33,437
زàêà نًْâîٍî ïîëَ÷àâà ًُàيà îٍ ىهٌٍà,
êîèٍî لèُà لèëè نàëه÷ çà نîٌٍèمàيه.

215
00:20:37,726 --> 00:20:40,445
زàêà لëàمîنàًهيèه يà
مْليîٍî ٌè ïàًٍيüîًٌٍâî,

216
00:20:40,606 --> 00:20:44,724
نْلٍْ ÷هٌٍî èىà ٌٍàًîٌٍ, â êîےٍî
ُهى ه ٌèëهي, ُهى ه نîلًه يàًُàيهي.

217
00:20:51,606 --> 00:20:55,724
دًهç ِهëèے ٌè وèâîٍ مْلèٍه
يîٌےٍ ًُàيà يà ىيîمî ًàٌٍهيèے

218
00:20:55,886 --> 00:21:02,200
è îٌîلهيî â مîًè, êàٍî يàïًèىهً ٍàçè,
يà ٌهâهًîçàïàنيèے àىهًèêàيٌêè لًےم.

219
00:21:04,006 --> 00:21:06,804
ؤîًè يàé-âèٌîêèےٍ îٍ ٍهçè
مîëهىè ٌىًْ÷îâه (Picea),

220
00:21:06,805 --> 00:21:09,603
يàïْëيî çنًàâ è 
â ًàçِâهٍà يà وèâîٍà ٌè,

221
00:21:09,766 --> 00:21:13,645
ه çàâèٌèى îٍ مْلèٍه çà
çنًàâهٍî è ٌèëàٍà ٌè.

222
00:21:15,046 --> 00:21:18,675
دàًٍيüîًٍْ ىَ ه ٍَê نîëَ.

223
00:21:22,886 --> 00:21:27,482
زîâà ه êîًهي÷ه, ÷ًهç êîهٍî نًْâîٍî
ïîمëْùà ًُàيàٍà ٌè,

224
00:21:27,646 --> 00:21:31,719
يî ه îلمًْيàٍî îٍ ىàٌà
ىèيèàٍ‏ًيè, لهëè يèّêè.

225
00:21:31,886 --> 00:21:36,038
زه ïًèيàنëهوàٍ يà مْلèٍه
è ٌà ÷àٌٍ îٍ مٌٍْè لًèىêè,

226
00:21:36,206 --> 00:21:39,380
êîèٍî ىيîمî َâهëè÷àâàٍ
ïîâًُْيîٌٍٍà, 

227
00:21:39,381 --> 00:21:42,554
ïًهç êîےٍî نًْâîٍî ىîوه
نà ïîهىà âîنà è ًُàيà.

228
00:21:42,726 --> 00:21:46,355
رْنًَوèهٍî çàïî÷âà â ٌàىîٍî يà÷àëî
îٍ وèâîٍà يà نًْâîٍî,

229
00:21:46,526 --> 00:21:49,165
êîمàٍî مْلèٍه وèâهےٍ
â ïî÷âàٍà, 

230
00:21:49,166 --> 00:21:51,805
ïًهïëهëè ٌه îêîëî êîًهيèٍه
 يà ىëàنàٍà ôèنàيêà.

231
00:21:51,966 --> 00:21:54,343
ؤàوه ôèنàيêèٍه, êîèٍî èىàٍ ëîّèے êٌْىهٍ

232
00:21:54,344 --> 00:21:56,721
نà ïîيèêيàٍ يà ïî÷âà لهç مْلè,

233
00:21:56,886 --> 00:21:59,446
âهًîےٍيî ٌà îلًه÷هيè يà ٌىًٍْ.

234
00:22:00,446 --> 00:22:02,960
حî, àêî èىà مْلè نà
ïًèنâèوâàٍ ًُàيà نî ٍےُ,

235
00:22:02,961 --> 00:22:05,474
ôèنàيêèٍه ùه ïîëَ÷àٍ نîلًْ ٌٍàًٍ.

236
00:22:07,846 --> 00:22:10,599
ہ ٍàçè âًْçêà يèêîمà
يےىà نà لْنه ًàçâàëهيà.

237
00:22:10,766 --> 00:22:13,365
آْçًàٌٍيîٍî نًْâî ٌْلèًà
 ًُàيèٍهëيî-âîنيè çàïàٌè

238
00:22:13,366 --> 00:22:15,965
îٍ مْليè يèّêè,

239
00:22:16,126 --> 00:22:20,677
èçٌىَêâàéêè مè ٌ êîًهيèٍه ٌè يàمîًه
ïî ٌٍâîëà è â ëèٌٍàٍà ٌè,

240
00:22:20,846 --> 00:22:27,479
à ٍàى مè îلهنèيےâà ٌ نًَم ًٌَîâ هëهىهيٍ -
âْمëهًîنهي نèîêٌèن, çà نà يàïًàâè ًُàيà.

241
00:22:35,526 --> 00:22:39,599
زàêà ÷ه نًْâهٍàٍà, âêë‏÷èٍهëيî
îمًîىيèٍه êàٍî ٍîâà,

242
00:22:39,766 --> 00:22:44,078
يه ىîمàٍ نà ًàٌٍàٍ لهç ïîىîùٍà
يà نًهليèٍه îًمàيèçىè â ïî÷âàٍà.

243
00:22:44,246 --> 00:22:47,397
حèه نîًè يه مè çàلهëےçâàىه,
نîêàٍî يه نàنàٍ ïëîن,

244
00:22:47,566 --> 00:22:51,957
à ٍîâà ىîوه نà ٌه ٌëَ÷è çà يه
ïîâه÷ه îٍ 2-3 نهيà çà 20 مîنèيè.

245
00:23:10,246 --> 00:23:13,221
إٍî êàê ىَُîىîًêàٍà 
(Amanita muscaria)

246
00:23:13,222 --> 00:23:16,196
èçïîëçâà ٌâîے نےë îٍ
îلëàمèٍه يà ïàًٍيüîًٌٍâîٍî.

247
00:23:30,046 --> 00:23:34,881
خêîëî 1/4 îٍ çàُàًèٍه è ٌêîًلےëàٍà
ٌه ïًîèçâهونàٍ â ëèٌٍàٍà يà نًْâîٍî,

248
00:23:35,046 --> 00:23:38,442
ïًèنâèوâàٍ ٌه ïî ٌٍهلëîٍî è â çهىےٍà, 

249
00:23:38,443 --> 00:23:41,838
نà يàًُàيےٍ ىيîمîلًîéيèٍه
ٌè مْليè ïàًٍيüîًè,

250
00:24:03,406 --> 00:24:05,624
أْليèےٍ ïëîن ه ٍîëêîâà
êًàٍêîًٍàهي,

251
00:24:05,625 --> 00:24:07,843
 à ÷هٌٍî è ًےنْê ïًهç ٌâîے ٌهçîي
 /يà ًàٌٍهو/,

252
00:24:08,006 --> 00:24:12,158
÷ه ه ًٍَنيî نà ٌه ïًهِهيè êîëêî ّèًîêî ه
ًàçïًîًٌٍàيهي è êîëêî ه ًàçيîîلًàçهي.

253
00:24:12,326 --> 00:24:16,638
آ èمëîëèٌٍيèٍه مîًè
èىà ïîâه÷ه îٍ ُèëےنà âèنà.

254
00:24:17,526 --> 00:24:19,801
آْïًهêè ÷ه نًْâهٍàٍà èىàٍ
ïًهنïî÷èٍàيèے,

255
00:24:19,966 --> 00:24:22,702
âٌےêî هنيî èينèâèنَàëيî
ىîوه نà èىà âًْçêè

256
00:24:22,703 --> 00:24:25,438
ٌ ïîâه÷ه îٍ 200 ًàçëè÷يè ïàًٍيüîًà.

257
00:24:25,606 --> 00:24:28,837
دàًٍيüîًٌٍâîٍî ٌ مْلè يه ه
ٌàىî ïًè نًْâهٍàٍà.

258
00:24:29,006 --> 00:24:31,804
جيîمî ïî-ىàëêè ًàٌٍهيèے
ٌْùî ٌà çàâèٌèىè îٍ ٍےُ.

259
00:24:31,966 --> 00:24:35,754
ہ ïîâه÷ه îٍ âٌè÷êè
ٌà يàé-هôهêٍيèٍه îٍ ٍےُ...

260
00:24:37,046 --> 00:24:38,638
... îًُèنهèٍه.

261
00:24:44,166 --> 00:24:49,160
بçمëهونà ïàًàنîêٌàëيî, ÷ه ٍàêèâà
لîمàٍè è ïèùيè ِâهٍîâه êàٍî ٍهçè,

262
00:24:49,326 --> 00:24:52,642
لèُà لèëè ٍîٍàëيî çàâèٌèىè îٍ ïîىîùٍà

263
00:24:52,643 --> 00:24:55,959
يà ٌèâè, âëàêيهٌٍè îًمàيèçىè,
îلâèٍè îêîëî êîًهيèٍه èى.

264
00:25:08,766 --> 00:25:12,679
دîâه÷هٍî ًàٌٍهيèے îٌèمًَےâàٍ ٌهىهيàٍà
ٌè ٌ èçîلèëèه îٍ ًُàيà,

265
00:25:12,846 --> 00:25:16,316
çà نà ٌيàلنےٍ ٌ "مîًèâî" ïîيèêâàيهٍî
è ïًْâèٍه هٍàïè îٍ ًàٌٍهوà.

266
00:25:16,486 --> 00:25:18,761
حî يه è ٍهçè îًُèنهè.

267
00:25:18,926 --> 00:25:21,804
زîâà ه ٌهىهييà êàïٌَëà è ٍَê...

268
00:25:24,486 --> 00:25:29,844
... ه ٌهىهيِهٍî يà îًُèنهے,
ٍîëêîâà نًهليî, ٍî ٌه îٍâàًے يà âْçنَُà.

269
00:25:30,006 --> 00:25:32,440
حà نًهليè ٌهىهيِà êàٍî ٍهçè,

270
00:25:32,441 --> 00:25:34,875
 âèيàمè èى ه لèëî èçâْيًهنيî
 ًٍَنيî نà ïîيèêيàٍ.

271
00:25:35,046 --> 00:25:39,722
طàيٍàâà ًàلîٍà - ٌهىهٍî يà يےêîè îٍ
يàé-îٌëهïèٍهëيèٍه è ًهنêè îًُèنهè

272
00:25:39,886 --> 00:25:41,956
يه ùهëè نà ïîيèêيàٍ âْîلùه.

273
00:25:42,126 --> 00:25:45,357
ہ ïîٌëه َ÷هيèٍه ٌه
ٌïًàâèëè ٌ ïًîلëهىà.

274
00:25:47,526 --> 00:25:51,917
زه îٍêًèëè, ÷ه ىيîمî îًُèنهè
èىàٍ ٌâîè ٌîلٌٍâهيè مْلêè-ïàًٍيüîًè.

275
00:25:52,086 --> 00:25:54,725
زه ًàçًàلîٍèëè يà÷èيè
çà èçîëàِèے يà مْلêèٍه 

276
00:25:54,726 --> 00:25:57,365
è ïîٌëه êَëٍèâèًàيهٍî èى
ٌ îًُèنهéيèٍه ٌهىهيà.

277
00:25:58,286 --> 00:26:03,360
دًè نîلًè ٌَëîâèے نâهٍه çàâًْçâàٍ
ïàًٍيüîًٌٍâî يهçàلàâيî.

278
00:26:12,086 --> 00:26:18,161
أْلèٍه èçâëè÷àٍ ًُàيàٍà يà êَëًٍَàٍà ïî
يà÷èي, ïî êîéٍî îًُèنهےٍà يه ىîوه

279
00:26:18,326 --> 00:26:21,284
è ے نîٌٍàâےٍ يà ىëàنîٍî ًàٌٍهيèه.

280
00:26:46,366 --> 00:26:52,441
اà ىهٌهِ مْلêàٍà ًٍےلâà نà ه çàâëàنےëà
ٌهىهيِهٍî è نà ىَ ه ïًهنàëà ًُàيàٍà,

281
00:26:52,606 --> 00:26:57,600
à ىëàنîٍî ًٌٍْê÷ه ٌه ïًهâًْùà
â هيهًمè÷يî ًàٌٍهيèه.

282
00:27:10,566 --> 00:27:16,004
جîوه نà ٌىےٍàٍه, ÷ه îًُèنهےٍà ه
نîىèيèًàùàٍà ÷àٌٍ îٍ ٍîâà ïàًٍيüîًٌٍâî.

283
00:27:16,166 --> 00:27:20,125
إ, ٍîâà ùه ىîوهى نà âèنèى ٌ î÷èٍه ٌè.

284
00:27:21,926 --> 00:27:27,046
حî èىà îٍيîّهيèے ًàٌٍهيèه-مْلà, â êîèٍî
لàëàيٌٍْ âْîلùه, ه ٌْâٌهى نًَم.

285
00:27:27,206 --> 00:27:31,916
زîâà ه مْلêàٍà, êîےٍî îïًهنهëے
îلëèêà يà ٌْنًَوèهٍî.

286
00:27:32,086 --> 00:27:34,839
إنيà îٍ ٍهçè ôîًىè ه ïëîٌêà è
ïîنîليà يà ïëàٌٍèيà,

287
00:27:35,006 --> 00:27:37,241
يî, çà نà âèنèى نâàىàٍà َ÷àٌٍيèêà,

288
00:27:37,242 --> 00:27:39,477
ًٍےلâà نà ïîمëهنيهى ïًهç
ىيîمî ٌèëيî َâهëè÷هيèه,

289
00:27:39,646 --> 00:27:44,117
يàïًèىهً ïًهç ٌêàيèًàù
هëهêًٍîيهي ىèêًîٌêîï.

290
00:27:44,286 --> 00:27:48,438
زîâà ه îًٍےçْê يà هنيî îٍ
ïëîٌêèٍه ïàًٍيüîًٌٍâà.

291
00:27:48,606 --> 00:27:52,679
زَê ه يàé-مîًيàٍà ÷àٌٍ, êîےٍî ه
ôîًىèًàيà èçِےëî îٍ مْلè÷êèٍه.

292
00:27:52,846 --> 00:27:58,000
زهçè يèّêè ٌà ÷àٌٍ îٍ مْلêèٍه,
à ٍàçè ٌôهًà ٍَê ه ًàٌٍهيèهٍî.

293
00:27:58,166 --> 00:28:00,999
اà نà âèنèى نîêîëêî èيٍèىيè
ٌà îٍيîّهيèےٍà èى,

294
00:28:01,166 --> 00:28:04,636
ًٍےلâà نà مè ïîمëهنيهى ïًهç
îùه ïî-مîëےىî َâهëè÷هيèه.

295
00:28:04,806 --> 00:28:08,481
زàçè êàًٍèيêà ه َâهëè÷هيà 10ُèë. ïٍْè.

296
00:28:08,646 --> 00:28:10,716
زَê ٌà مْليèٍه âëàêيà,

297
00:28:10,886 --> 00:28:16,961
à ٍîâà ه ًàٌٍهيèهٍî àëمà (Chlorophyta),
îٍ êîهٍî ïîëَ÷àâàٍ ïًهïèٍàيèهٍî ٌè.

298
00:28:27,446 --> 00:28:29,880
اàهنيî نâàٍà ًàçëè÷يè îًمàيèçىè

299
00:28:30,046 --> 00:28:34,039
ôîًىèًàٍ هنيà îٍ يàé-ّèًîêî
ًàçïًîًٌٍàيهيèٍه وèâè ًٌٍَêًٍَè -

300
00:28:34,206 --> 00:28:35,764
ëèّهèٍه (Lichenes).

301
00:28:39,606 --> 00:28:44,999
رْنًَويèِèٍه نهéٌٍâàٍ ٍàêà çàنًَويî,
÷ه يà âٌےêà نâîéêà ه نàنهيî îٍنهëيî èىه,

302
00:28:45,166 --> 00:28:49,284
à ٍàى ٌà يàن 13 ُèëےنè.

303
00:29:04,206 --> 00:29:08,438
زه يه ٌàىî ôîًىèًàٍ çنًàâè ِèïè
è êْنًàâè êîًè,

304
00:29:08,606 --> 00:29:12,884
يےêîè ëèّهè ًàٌٍàٍ â
ىàëêè ًàçêëîيهيè ًُàٌٍ÷هٍà.

305
00:29:26,286 --> 00:29:29,642
ب ٌà ٌْùî ىيîمî ٌَïهّيè îًمàيèçىè.

306
00:29:29,806 --> 00:29:33,435
زه âèًهےٍ â يàé-ًٌَîâè ٌَëîâèے.

307
00:29:33,606 --> 00:29:36,837
حےىà ًٍهâà, êîےٍî ىîوه نà ًàٌٍه ïî
ٍهçè لهçïëîنيè ٌêëîيîâه ٍَê,

308
00:29:37,006 --> 00:29:40,919
يà êًàے يà حàىèلèéٌêàٍà ïٌٍَèيے
â ‏ويà ہôًèêà.

309
00:29:41,086 --> 00:29:47,559
زîçè çàلهëهوèٍهëهي îًàيوهâ ِâےٍ
ٌه نْëوè يà êèëèىà îٍ ëèّهè.

310
00:29:53,166 --> 00:29:57,478
زَê ىîوه نà ٌٍàيه ٍîëêîâà مîًهùî,
÷ه نà ه ًٍَنيî نà ïèïيهّ êàىْê.

311
00:29:57,646 --> 00:30:01,844
حî يےىà îلëهê÷هيèه îٍ نْون,
çàùîٍî ïًîٌٍî يèêîمà يه âàëè.

312
00:30:02,006 --> 00:30:05,794
آْïًهêè ٍîâà ٍَê âèًهےٍ 29 âèنà ëèّهè.

313
00:30:07,366 --> 00:30:11,120
×هًâهيèےٍ ه îٌîلهيî ïًهٌَïےë.

314
00:30:21,686 --> 00:30:25,161
إنيà îٍ ôَيêِèèٍه يà مْلèٍه ه

315
00:30:25,162 --> 00:30:28,637
نà àلٌîًلèًàٍ âëàمàٍà è
نà ے ïًهنàâàٍ يà àëمèٍه.

316
00:30:28,806 --> 00:30:34,642
حî ٍَê يےىà âëàمà, ِهëèےٍ îًمàيèçْى
ëهٌيî ٌه ًٌٌَُْے è ٌٍàâà ًٍîّëèâ.

317
00:30:34,806 --> 00:30:37,764
ب هٍî êàêâî ٌه ه ٌëَ÷èëî ٍَê.

318
00:30:37,926 --> 00:30:43,717
اà ٍîçè ëèّهé ٌïàٌهيèهٍî èنâà
îٍ ىيîمî èçيهيàنâàù èçٍî÷يèê.

319
00:30:47,686 --> 00:30:50,837
جîًهٍî ه ٌàىî يà îêîëî ىèëے.

320
00:30:51,006 --> 00:30:54,476
خٍ ‏م يàن لًهمà ٌه نâèوè ٌٍَنهيî ٍه÷هيèه.

321
00:30:54,646 --> 00:30:59,117
أîًهùèےٍ âْçنَُ ٌه èçنèمà îٍ ïٌٍَèيےٍà,
èçٍهمëے ٌٍَنهي âْçنَُ îٍ ىîًهٍî

322
00:30:59,286 --> 00:31:02,483
è ٌىهٌâàيهٍî èى ïًîèçâهونà ىْمëà.

323
00:31:11,366 --> 00:31:15,439
آëàمàٍà êîينهيçèًà â êàïêè
âًَُْ êëîي÷هٍàٍà يà ëèّهèٍه.

324
00:31:15,606 --> 00:31:20,885
زے ه ïîهٍà لًْçî îٍ îلâèâêàٍà يà مْلàٍà
è ïًهيهٌهيà â àëمàٍà.

325
00:31:21,046 --> 00:31:26,757
ب يهî÷àêâàيî, è ÷َنîنهéيî
èçٌُْيàëèٍه êëîي÷هٍà ٌه ًàçëèٌٍâàٍ.

326
00:31:59,686 --> 00:32:05,363
حî نîًè ïًè يàé-نîلًèٍه ٌَëîâèے
ëèّهèٍه ًàٌٍàٍ ىيîمî لàâيî,

327
00:32:05,526 --> 00:32:09,439
÷هٌٍî ٌàىî ٌ 1ىى çà مîنèيà.

328
00:32:09,606 --> 00:32:12,643
إنيî ىےٌٍî ïîêàçâà ےٌيî è ٍî÷يî

329
00:32:12,644 --> 00:32:15,681
êàê لàâيî ٌٍàâà ٍîâà - ًِْêîâيîٍî مًîلèùه.

330
00:32:16,686 --> 00:32:20,065
ثèّهèٍه, ٌٌْ ٌâîےٍà ٌïîٌîليîٌٍ
 نà وèâهےٍ âًَُْ مîëè ٌêàëè,

331
00:32:20,066 --> 00:32:23,444
 ïًîِْôٍےâàٍ âًَُْ
 يàنمًîليèٍه êàىْيè.

332
00:32:26,886 --> 00:32:28,763
ؤàٍèٍه îٍ يàنïèٌèٍه

333
00:32:28,926 --> 00:32:31,440
يè êàçâàٍ êîمà èىهييî
مîëàٍà ïîâًُْيîٌٍ يà

334
00:32:31,441 --> 00:32:33,954
êàىْêà çà ïًْâ ïٍْ ه لèëà èçëîوهيà

335
00:32:34,126 --> 00:32:37,562
يà ًàçïîëîوهيèه çà 
êîëîيèçèًàيه îٍ ëèّهèٍه.

336
00:32:37,726 --> 00:32:40,462
حےêîè îٍ ٍهçè ïهٍيà, ٌ
نèàىهًٍْ ٌàىî îêîëî èي÷ /2,54ٌى/

337
00:32:40,463 --> 00:32:43,198
ٌà ٌٍàًè, ىîوه لè âهêîâه.

338
00:32:55,286 --> 00:32:59,165
ثèّهè ًàٌٍàٍ ٌْùî â
ٌٍàًè, نهâٌٍâهيè مîًè,

339
00:32:59,326 --> 00:33:00,941
êàٍî يàïًèىهً ٍهçè,
ïî ٍèُîîêهàيٌêèے لًےم

340
00:33:00,942 --> 00:33:02,557
يà رهâهًيà ہىهًèêà.

341
00:33:05,006 --> 00:33:08,237
ؤًْâهٍàٍà ٍَê ىîمàٍ نà وèâهےٍ
500-600 مîنèيè,

342
00:33:08,406 --> 00:33:11,301
يî نْëمî ïًهنè نà ٌà نîٌٍèميàëè
ٍàçè يàïًهنيàëà âْçًàٌٍ,

343
00:33:11,302 --> 00:33:14,197
îلèêيîâهيî ٍه ٌà êîëîيèçèًàيè
îٍ ًàçëè÷يè ëèّهè,

344
00:33:14,366 --> 00:33:18,678
êîèٍî âèٌےٍ يà مîëهىè êè÷ًَè
è ïëàٌٍîâه îٍ êëîيèٍه èى.

345
00:33:36,926 --> 00:33:40,083
زàêà ًàٌٍهيèےٍà ôîًىèًàٍ
ٌْùهٌٍâهيè îٍيîّهيèے

346
00:33:40,084 --> 00:33:43,240
ٌ ÷ëهيîâه يà نًَمèٍه
مîëهىè لèîëîمè÷يè ِàًٌٍâà.

347
00:33:43,406 --> 00:33:47,718
خٌîلهيî â ًٍîïè÷هٌêèٍه مîًè
ٌ ÷ëهيîâه يà وèâîٍèيٌêîٍî ِàًٌٍâî,

348
00:33:47,886 --> 00:33:50,195
ىًàâêè è نًَمè يàٌهêîىè.

349
00:33:50,366 --> 00:33:54,120
زَê, â مîëهىèٍه èمëîëèٌٍيè مîًè
يà رهâهًيà ہىهًèêà,

350
00:33:54,286 --> 00:33:57,403
ٌْنًَوèےٍà ٌ مْلè ٌà 
îٌîلهيî ًàçïًîًٌٍàيهيè,

351
00:33:57,566 --> 00:34:00,581
âàًèًàéêè îٍ îيهçè,
ïًîèçâهëè ٍهçè ëèّهè,

352
00:34:00,582 --> 00:34:03,596
âèٌےùè îٍ êëîيèٍه يà
ٍîçè مîëےى ٌىًْ÷ (Picea),

353
00:34:03,766 --> 00:34:09,045
نî ïًهïëهٍهيèٍه يèّêè, âïًèى÷هيè
نîëَ, îêîëî êîًهيèٍه يà نًْâîٍî,

354
00:34:09,206 --> 00:34:11,401
250 ٌٍْïêè /76,2ى/ ïîن ىهي.

355
00:34:11,566 --> 00:34:14,620
رْùî ٍàêà èىà îٍيîّهيèے
è ىهونَ ًàٌٍهيèےٍà

356
00:34:14,621 --> 00:34:17,675
îٍ هنيî è ٌْùî ِàًٌٍâî.

357
00:34:17,846 --> 00:34:19,916
حےêîè ٌà ٌْâٌهى ïًîٌٍè -

358
00:34:20,086 --> 00:34:23,305
ٍهçè ىُْîâه è ïàïًàٍè,
 êîèٍî èçïîëçâàٍ

359
00:34:23,306 --> 00:34:26,525
ٌىًْ÷à êàٍî ٌٍîéêà çà êàِàيه.

360
00:34:26,686 --> 00:34:31,362
خلà÷ه يےêîè ٌْنًَوèے ىهونَ
ًàٌٍهيèے ٌà ىيîمî ïî-ëè÷يè.

361
00:34:32,726 --> 00:34:34,603
زîâà ه èىهë (Viscum album).

362
00:34:34,766 --> 00:34:37,161
زîé ىîوه نà ٌْùهٌٍâَâà
ٌàىî â ïàًٍيüîًٌٍâî ٌ نًْâî,

363
00:34:37,162 --> 00:34:39,556
çàùîٍî يےىà ٌâîè ٌîلٌٍâهيè êîًهيè.

364
00:34:39,726 --> 00:34:42,843
حî ٍîâà ه ىيîمî هنيîًٌٍàييà âًْçêà.

365
00:34:43,006 --> 00:34:46,555
بىهëٍْ èىà çهëهيè ëèٌٍà,
ٍàêà ÷ه ىîوه نà ïًîèçâهونà ًُàيà,

366
00:34:46,726 --> 00:34:49,160
يî èçٍهمëے âٌè÷êàٍà
ٍه÷يîٌٍ, îٍ êîےٍî ٌه يَونàه

367
00:34:49,161 --> 00:34:51,595
îٍ نًْâîٍî, âًَُْ êîهٍî ٌه ه çàêà÷èë.

368
00:34:52,486 --> 00:34:55,523
ؤًْâîٍî يه âçهىà يèùî 
îٍ ٍàçè ٌïîمîنلà,

369
00:34:55,524 --> 00:34:58,561
ٍ.ه. èىهëٍْ ه ïàًàçèٍ.

370
00:35:00,206 --> 00:35:03,835
رهىهéٌٍâîٍî èىهëîâè èىà
يàن ُèëےنà لèîëîمè÷يè âèنà.

371
00:35:04,006 --> 00:35:08,363
رàىî ٍَê, â ہâًٌٍàëèے ٌà 75,
ٍàêà ىيîمî è يàّèًîêî ًàçïًٌْيàٍè,

372
00:35:08,526 --> 00:35:12,360
÷ه ٍَê èëè ٍàى, âèيàمè èىà
يےêîé ïëîنîنàâàù.

373
00:35:12,526 --> 00:35:17,156
ہ ٍîâà نàâà âْçىîويîٌٍ يà هنيà ïٍèِà
ïî÷ٍè نà يه ےنه نًَمî.

374
00:35:18,206 --> 00:35:22,836
بىهëîâàٍà ïٍèِà çيàه ٍî÷يî êàê
نà èçâàنè ïëîنà.

375
00:35:39,806 --> 00:35:44,277
دٍèِàٍà ٌىèëà ىهٌهٌٍàٍà ىàٍهًèے
يà ٌهىهٍî ٌ َنèâèٍهëيà ٌêîًîٌٍ.

376
00:35:44,446 --> 00:35:47,677
زًےلâà é ïî-ىàëêî îٍ ïîëîâèي ÷àٌ
îٍ مëٍْâàيهٍî نî èçُâًْëےيهٍî.

377
00:35:47,846 --> 00:35:50,900
رهىهٍî, êîمàٍî ٌه
ïîنàنه يàâْي, âٌه îùه 

378
00:35:50,901 --> 00:35:53,955
ه èçêë‏÷èٍهëيî ëهïêàâî è
ًٍےلâà نà لْنه èçلًٌْàيî,

379
00:35:54,126 --> 00:35:56,799
êîهٍî çà èىهëà ه ىيîمî نîلًه.

380
00:36:07,966 --> 00:36:09,843
رهىهٍî, ùîى ٌه ïîےâè يàâْي

381
00:36:10,006 --> 00:36:14,875
îٌٍàâà çàêًهïهيî çà çàنيèِàٍà é

382
00:36:15,046 --> 00:36:19,483
è ïٍèِàٍà ًٍےلâà نà èىà ٌïهِèàëيà
ٍهُيèêà, çà نà مî ىàُيه.

383
00:36:30,406 --> 00:36:33,222
آٌهêè ïٍْ, êîمàٍî ًٍےلâà
نà ٌه îًٍْâه îٍ ٌهىهٍî,

384
00:36:33,223 --> 00:36:36,038
ًٍےلâà نà èçïْëيè ٍîçè ىàëْê ٍàيِ.

385
00:36:57,126 --> 00:37:01,085
زîâà ëهïهيه ه êë‏÷ٍْ
êْى ٌَïهُà يà èىهëà

386
00:37:01,246 --> 00:37:03,885
â çàُâàùàيهٍî ىَ îٍ نًْâî يà نًْâî.

387
00:37:04,046 --> 00:37:09,359
آهنيْو يàٌٍàيèëî ٌه يà وèçيهي êëîي,
ٌهىهٍî لًْçî ٌه âêîï÷âà â يهمî.

388
00:37:17,446 --> 00:37:20,279
ر ïîىîùٍà يà ٌâîے مîٌٍîïًèهىيèê

389
00:37:20,446 --> 00:37:24,325
ٍî ىîوه نà ًàçâèâà ëèٌٍà
è نà ٌè ïًîèçâهونà ًُàيà.

390
00:37:37,326 --> 00:37:39,635
زîâà ه نًَم èىهë.

391
00:37:39,806 --> 00:37:42,445
زîé ًàٌٍه ٌàىî â اàïàنيà ہâًٌٍàëèے

392
00:37:42,606 --> 00:37:45,285
è ِْôٍè ïًهç نهêهىâًè,
 çàٍîâà ه èçâهٌٍهي

393
00:37:45,286 --> 00:37:47,964
êàٍî ىهٌٍيîٍî تîëهنيî نًْâî.

394
00:37:48,126 --> 00:37:51,675
ايàى, ÷ه ه èىهë, çàًàنè
هٌٍهٌٍâîٍî يà ِâهٍîâهٍه ىَ

395
00:37:51,846 --> 00:37:54,360
è çهëهيèٍه, ىهٌهٌٍè ëèٌٍà.

396
00:37:54,526 --> 00:37:58,360
حî î÷هâèنيî è îٍ نًَمà مëهنيà ٍî÷êà
ه ïî-ًàçëè÷هي îٍ نًَمèٍه èىهëè,

397
00:37:58,526 --> 00:38:01,836
çàùîٍî ه ٌàىîٌٍîےٍهëيî نًْâî,

398
00:38:02,006 --> 00:38:04,964
êîهٍî يه èçمëهونà نà ه ïàًàçèٍèًàùî.

399
00:38:05,126 --> 00:38:08,704
حî ôàêٍè÷هٌêè يè نàâà
ىيîمî نîلًà ïًهنٌٍàâà 

400
00:38:08,705 --> 00:38:12,282
êàê ىîوه نà ه çàïî÷يàë
ïàًàçèٍèçىٍْ â ٍîâà ٌهىهéٌٍâî.

401
00:38:12,446 --> 00:38:14,437
زًےلâà نà âèنے êîًهيèٍه ىَ.

402
00:38:23,166 --> 00:38:28,001
زîâà ه êîًهيٍْ, ïًèيàنëهوàù يà
تîëهنيîٍî نًْâî,

403
00:38:28,166 --> 00:38:32,444
à ٍîçè ïًèيàنëهوè يà نًَم, ٌٌْهنهي è
يàïْëيî ًàçëè÷هي ًُàٌٍ.

404
00:38:32,606 --> 00:38:35,285
تîëهنيîٍî نًْâî ه
îلمًàنèëî ٌ لےë ïًٌٍْهي

405
00:38:35,286 --> 00:38:37,964
نًَمèے êîًهي.

406
00:38:38,126 --> 00:38:42,324
زîé ٌه ه âïèë â êîًهيîâàٍà ٌèٌٍهىà
يà نًَمîٍî ًàٌٍهيèه

407
00:38:42,486 --> 00:38:47,241
è ïî ٍîçè يà÷èي ىَ âçهىà
âٌè÷êàٍà âîنà è ىèيهًàëè.

408
00:38:47,406 --> 00:38:52,082
ب يèêàê يه ه ïًèنèً÷èâ يà êàêâî
ًàٌٍهيèه ïàًàçèٍèًà.

409
00:38:52,246 --> 00:38:54,481
زًهâè, îًٌٍèِè (Carex), 
ىàëêè ًُàٌٍè,

410
00:38:54,482 --> 00:38:56,717
مîëهىè نًْâهٍà, هâêàëèïٍè
(Eucalyptus), ïàëىè (Cycadales)

411
00:38:56,886 --> 00:38:58,842
ظه ïًهٌَïهه يà ىيîمî.

412
00:38:59,966 --> 00:39:02,201
آ êًàéيà ٌىهٍêà 
èىهëèٍه èىàٍ ëèٌٍà

413
00:39:02,202 --> 00:39:04,437
نà ïًîèçâهونàٍ يےêàêâà
 ًُàيà çà ٌهله ٌè.

414
00:39:04,606 --> 00:39:07,484
حےêîè ïàًàçèٍيè ًàٌٍهيèے يےىàٍ نîًè ٍîâà.

415
00:39:10,686 --> 00:39:14,076
زîâà ٌà ïîêْëâàùè ٌهىهيà يà
êَêَâè÷à ïًهونà (Cuscuta).

416
00:39:14,246 --> 00:39:18,478
اà يےêîëêî نهيà ٍه ًٍےلâà نà يàىهًےٍ
ٌâîے مîٌٍîïًèهىيèê èëè ùه َىًàٍ.

417
00:39:29,606 --> 00:39:32,120
ث‏لèىèےٍ èى îلهêٍ ه
 êîïًèâàٍà (Urtica).

418
00:39:32,286 --> 00:39:34,982
زے ىîوه لè ه نîلًه âْîًْوهيà ٌ وèëà,

419
00:39:34,983 --> 00:39:37,679
يî ًٌهùَ êَêَâè÷àٍà ïًهونà
 ه لهççàùèٍيà.

420
00:39:41,966 --> 00:39:44,343
جëàنèٍه ًٌٍْê÷هٍà ىîمàٍ 
نà نîëîâےٍ نàëè

421
00:39:44,344 --> 00:39:46,721
êîïًèâيîٍî ٌٍهلëî ه
ُèëàâî èëè نîلًه ًُàيهيî

422
00:39:46,886 --> 00:39:49,446
è ُâàùàٍ وهًٍâàٍà ٌè âيèىàٍهëيî.

423
00:39:54,486 --> 00:40:00,641
زàçè ه ٌèëيà, çنًàâà, نîلًà 
نà مè ًُàيè. بنهàëيà.

424
00:40:10,726 --> 00:40:14,042
تَêَâè÷àٍà ïًهونà 
ٌىَ÷ه êîïًèâهيèے ٌîê,

425
00:40:14,043 --> 00:40:17,359
ïîنًُàيâàù ًàٌٍهوà é
è ًٌٍْè نًَمà وهًٍâà.

426
00:40:34,926 --> 00:40:38,714
تَêَâè÷àٍà ïًهونà ه ًîنٌٍâهيèê يà
مًàىîôîي÷هٍî (Convolvulus)

427
00:40:38,886 --> 00:40:41,844
è ٌه êàٍهًè ïî ٌْùèے يà÷èي.

428
00:41:05,246 --> 00:41:07,316
حàâٌےêْنه, êْنهٍî èçًُàيâàيهٍî
èçمëهونà نîلًî,

429
00:41:07,486 --> 00:41:12,276
ïàًàçèٍٍْ âىْêâà ًٍْلà è
ٍهمëè îٍ êîïًèâهيèے ٌîê.

430
00:41:24,246 --> 00:41:26,641
ظîى îêîي÷àٍهëيî ٌه ه
ٌٍَàيîâèëà, ïèهéêè îٍ êîïًèâàٍà

431
00:41:26,642 --> 00:41:29,036
ïًهç ٌٍîٍèِè ٌْهنèيهيèے,

432
00:41:29,206 --> 00:41:32,084
êَêَâè÷àٍà ïًهونà ه
èçٍî÷èëà نîٌٍàٍْ÷يî ًُàيà

433
00:41:32,085 --> 00:41:34,963
îٍ وهًٍâàٍà ٌè, çà نà
ٌè ïîçâîëè نà ِْôيه.

434
00:42:12,726 --> 00:42:16,304
حàêًàے ِےëàٍà ëهُà
êîïًèâà ه çàâëàنےيà 

435
00:42:16,305 --> 00:42:19,882
îٍ مًْ÷هùèٍه ٌه ٌٍهلëà
 يà يàّهٌٍâهيèêà.

436
00:42:49,806 --> 00:42:52,764
تَêَâè÷àٍà ïًهونà
 ه ِےëîٌٍهي ïàًàçèٍ,

437
00:42:52,765 --> 00:42:55,722
âçهىàù âٌè÷êî, îٍ êîهٍî ٌه
يَونàه îٍ نًَمî ًàٌٍهيèه.

438
00:42:55,886 --> 00:42:58,241
حî âًْçêàٍà ىهونَ
ïàًàçèٍ è مîٌٍîïًèهىيèê

439
00:42:58,242 --> 00:43:00,596
ىîوه نà لْنه نîًè îùه ïî-ٍےٌيà.

440
00:43:00,766 --> 00:43:04,361
زَê, â مîًèٍه يà îًٌٍîâ ءîًيهî,
èىà îمًîىهي ïàًàçèٍ,

441
00:43:04,526 --> 00:43:07,541
÷èهٍî îٍيîّهيèه ٌ مîٌٍîïًèهىيèêà
ىَ ه ٍîëêîâà ëè÷يî,

442
00:43:07,542 --> 00:43:10,556
÷ه ïàًàçèٍٍْ ه يهâèنèى ïًهç
ïî-مîëےىàٍà ÷àٌٍ îٍ مîنèيàٍà,

443
00:43:10,726 --> 00:43:13,524
ٍàêà ÷ه يه ه ëهٌيî
 نà لْنه îٍêًèٍ.

444
00:43:38,646 --> 00:43:43,162
زîâà ه ïًْâèےٍ, êîéٍî
يےêîé èëè يهùî مî âèونà.

445
00:43:43,326 --> 00:43:49,037
دْïêàٍà î÷هâèنيî èنâà îٍ ٍîçè êîًهي
يî êîًهيٍْ يه ïًèيàنëهوè يà ٍîâà.

446
00:43:49,206 --> 00:43:53,484
تîًهيٍْ ه ÷àٌٍ îٍ ٍàçè
 îمًîىيà ëîçà (Vitis).

447
00:44:01,326 --> 00:44:04,124
آًٍْه â ىàٌèâيèے ٌٍâîë
 يà ٍàçè ëîçà

448
00:44:04,125 --> 00:44:06,923
èىà ىيîوهٌٍâî îٍ 
êîٌْى-ïîنîليè يèّêè.

449
00:44:07,086 --> 00:44:09,321
زه يه ïًèيàنëهوàٍ يà
ëîçàٍà, à يà ïàًàçèٍ,

450
00:44:09,322 --> 00:44:11,557
يàًه÷هي ًàôëهçèے 
(Rafflesia arnoldii).

451
00:44:11,726 --> 00:44:15,685
ذàôëهçèےٍà يےىà ٌٍهلëî, يےىà ëèٌٍà
è يèêîمà يےىà نà èىà.

452
00:44:15,846 --> 00:44:20,044
زے èçِےëî ٌه ًُàيè 
îٍ ٌîêà يà ëîçàٍà.

453
00:44:20,206 --> 00:44:22,766
إنèيٌٍâهيèے ïٍْ, êîمàٍî
ًàôëهçèےٍà èçëèçà يà لےë ٌâےٍ ه,

454
00:44:22,767 --> 00:44:25,326
çà نà ِْôيه.

455
00:44:25,486 --> 00:44:28,842
حî îيîâà لهّه ٌàىî ىëàنà ïْïêà,
ىîوه لè يà âْçًàٌٍ 3 ٌهنىèِè.

456
00:44:29,006 --> 00:44:33,045
ہêî ٌëهنâàى êîًهيà يà ëîçàٍà,
ىîوه لè ùه îٍêًèے ïîâه÷ه.

457
00:44:42,326 --> 00:44:45,204
خٍيîâî نâه, يî âٌه îùه ىàëêè.

458
00:44:50,366 --> 00:44:52,197
إنيà ïî-مîëےىà.

459
00:44:58,366 --> 00:45:02,154
ہ ٍàçè èçمëهونà ٌےêàّ ىîوه
نà ٌه îٍâîًè نîâه÷هًà.

460
00:45:40,326 --> 00:45:42,965
حà ًàçٌْىâàيه ïًْâèٍه
 ٌëْي÷هâè ëْ÷è

461
00:45:42,966 --> 00:45:45,605
ٌه ïًîِهونàٍ â مîًàٍà,

462
00:45:45,766 --> 00:45:48,234
ِâهٍهٍî âه÷ه ه ïî÷ٍè 
يàïْëيî îٍâîًهيî.

463
00:45:58,526 --> 00:46:03,122
ذàôëهçèےٍà ïًàâè يàé-هنًèےٍ
هنèيè÷هي ِâےٍ يà اهىےٍà.

464
00:46:03,286 --> 00:46:06,835
زî ىîوه نà لْنه 3 ٌٍْïêè 
/îêîëî 90ٌى/ â نèàىهًٍْ.

465
00:46:13,046 --> 00:46:15,725
دîâًُْيîٌٍٍà يà
لًàنàâè÷هٌٍèٍه âهي÷هëèٌٍ÷هٍà

466
00:46:15,726 --> 00:46:18,404
èçمëهونàٍ ىàëêî êàٍî
 ٍهçè يà ميèهù ًٍَï.

467
00:46:18,566 --> 00:46:20,955
بىà ٌëàلà ىèًèçىà 
يà ًàçâàëهيà ًèلà

468
00:46:21,126 --> 00:46:24,385
à îمًîىيîٍî ِâهٍه لًْçî
ïًèâëè÷à îيهçè,

469
00:46:24,386 --> 00:46:26,715
êîèٍî يàىèًàٍ ïîâه÷ه
îٍ ًُàيàٍà ٌè â ىًّْàٍà -

470
00:46:26,816 --> 00:46:29,045
ىَُèٍه ىهٌàًêè (Callphora vicina)

471
00:46:36,766 --> 00:46:42,523
آ نْيîٍî يà ÷àّêàٍà, îمًîىهي نèٌê
ٌٌْ ًٌٍْ÷àùè ّèïîâه ïîêًèâà îٌيîâàٍà.

472
00:46:42,686 --> 00:46:47,043
جَُèٍه âëèçàٍ نà ïًîَ÷âàٍ
è ّàًےٍ يàâٌےêْنه.

473
00:46:56,646 --> 00:46:59,103
آèٌَëêèٍه îٍ âًٍْهّيàٍà
 ًٌٍàيà يà نèٌêà

474
00:46:59,104 --> 00:47:01,561
ٌà êàï÷èِè îٍ ٍه÷يè ïîëهيè.

475
00:47:05,926 --> 00:47:08,980
تîمàٍî ىَُèٍه èçٌëهنâàٍ,
نîêîٌâàٍ êàï÷èِèٍه

476
00:47:08,981 --> 00:47:12,035
è îٍيàٌےٍ ىàëêî îٍ ïîëهيèٍه.

477
00:47:18,566 --> 00:47:20,636
زîâà ùه ه ٌàىî ïîëçà
 çà ًàôëهçèےٍà,

478
00:47:20,806 --> 00:47:24,560
àêî ىَُàٍà يàىهًè â مîًàٍà
نًَمî يàïْëيî îٍâîًهيî

479
00:47:24,561 --> 00:47:28,315
îٍ ٍهçè ًهنêè ِâهٍے,
ùه ىَ ïًهنàنه ٍîâàًà ٌè.

480
00:47:29,326 --> 00:47:32,921
ذàôëهçèےٍà ïًàâè يàé-مîëےىîٍî
هنèيè÷يî ِâهٍه â ٌâهٍà,

481
00:47:33,086 --> 00:47:37,557
يî çàùî, ùîى âٌè÷êî, îٍ êîهٍî ٌه يَونàه
ه نà ïًèâëه÷ه ىَُèٍه?

482
00:47:38,846 --> 00:47:41,201
ذàٌٍهيèےٍà, êàêٍî نًَمèٍه
 وèâè îًمàيèçىè,

483
00:47:41,366 --> 00:47:43,505
ىîمàٍ نà ٌè ïîçâîëےٍ 
نà èçًàçُîنےٍ ٌàىî

484
00:47:43,506 --> 00:47:45,644
îمًàيè÷هيî êîëè÷هٌٍâî
ًُàيà çà ًهïًîنَêِèے.

485
00:47:45,806 --> 00:47:48,804
حî ًàôëهçèےٍà - يه. 
آ êًàے يà êًàèùàٍà,

486
00:47:48,805 --> 00:47:51,802
ٍے ïه÷هëè ًُàيàٍà ٌè, êàٍî
ے âçهىà يàïًàâî îٍ ëîçàٍà.

487
00:47:52,646 --> 00:47:55,365
دًè ٌَëîâèه, ÷ه ëîçàٍà
 يه ه ôàٍàëيî ïîًٌٍàنàëà,

488
00:47:55,526 --> 00:48:00,156
يےىà نà èىà îمًàيè÷هيèه çà êîëè÷هٌٍâîٍî,
êîهٍî ًàôëهçèےٍà نà èçâëه÷ه.

489
00:48:00,326 --> 00:48:03,043
جîوه لè يهًٍَنîâèے
نîُîن â ًàٌٍèٍهëيèے ٌâےٍ,

490
00:48:03,044 --> 00:48:05,161
êàêٍî è يàâٌےêْنه,

491
00:48:05,326 --> 00:48:10,036
ىîوه نà نîâهنه نî ïًàُîٌيè÷هٌٍâî
â يàèٌٍèيà مًàينèîçهي ىàùàل.

492
00:48:12,137 --> 00:48:19,037
<i> دًهâîن è ًهنàêِèے: 
آèîëهٍà رîôًîيèهâà & Victor Nike <i></i></i>